译文
凉州的风景月色如此优美，遥望着通往居延的古道。 天空中白云缓缓飘荡，边塞的树木沿着城墙青翠生长。 燕山上有苏武持节的足迹，海岛中有田横坚守的气节。 又到了草木生长的春天，远行的人又要踏上征程。
注释
凉州：今甘肃武威，唐代边塞重镇。
居延：今内蒙古额济纳旗，汉代边塞要地。
汎汎：漂浮貌，形容云彩流动。
缘：沿着，环绕。
燕山：指幽州一带，苏武曾在此牧羊。
苏武：汉代使节，被匈奴扣押十九年不屈。
田横：秦末齐王田横，不愿称臣于汉而自刎，五百门客随之殉节。
草生时：草木生长的季节，指春天。
赏析
本诗以边塞风光为背景，通过历史典故抒发思乡之情。前四句描绘凉州至居延的边塞景色，'风月美'与'塞树青'形成鲜明对比，既展现边地风光，又暗含思乡情绪。后四句借用苏武、田横的典故，赞颂坚贞不屈的气节，'草生时'暗示春回大地本该团聚，却'行人出门去'，深化了离别之痛。全诗语言简练，意境深远，将个人情感与历史厚重感巧妙融合。