原文

我思仙人乃在碧海之东隅，海寒多天风，白波连山倒蓬壶。
长鲸喷涌不可涉，抚心茫茫泪如珠。
西来青鸟东飞去，愿寄一书谢麻姑。
东海 仙山 咏怀 抒情 文人 杂言古诗 海景 游仙隐逸 盛唐气象 豪放 隐士 飘逸

译文

我所思念的仙人啊，就在那碧蓝大海的东方边际， 海上寒冷多狂风，白色波涛如山起伏，倒映着蓬莱仙壶。 巨大的鲸鱼喷涌着水柱难以渡过，手抚胸口茫然若失，泪落如珠。 西方的青鸟向东飞去，但愿能托它寄一封书信给麻姑仙子。

赏析

此诗展现了李白浪漫主义的典型风格，通过丰富的想象构建了一个奇幻的仙境世界。诗中运用夸张手法描绘海上险境，'白波连山'、'长鲸喷涌'等意象极具视觉冲击力。情感表达真挚热烈，'抚心茫茫泪如珠'将求仙不得的惆怅表现得淋漓尽致。结尾借青鸟传书的典故，表达了超越现实阻碍、追求永恒的精神向往，体现了盛唐诗人特有的豪迈与飘逸。

注释

碧海之东隅：指东海仙山所在之处，传说东海有蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
蓬壶：即蓬莱仙山，因形似壶器，故称蓬壶。
长鲸：巨大的鲸鱼，形容海上险阻。
青鸟：神话中西王母的信使，后泛指传信的仙鸟。
麻姑：道教女仙，传说能掷米成珠，曾见东海三变桑田。

背景

此诗创作于李白漫游时期，反映了他对道教神仙思想的向往。唐代道教盛行，李白深受影响，多次在诗中表达求仙访道的愿望。此诗可能作于其游历齐鲁沿海地区时，面对浩瀚大海引发的遐想，将现实景观与神话传说巧妙结合，抒发了对超越尘世的精神追求。
诗词大全