译文
悲痛地哭泣在人生岔路口，哀伤纯洁如白丝易被染污。 岔路有南北不同方向，白丝容易改变本色。 万事本来就是这样，人生没有固定轨迹。 田蚡窦婴互相倾轧争夺，门下宾客随之聚散盈亏。 世道路途多反复无常，交友之道正充满艰险。 杯酒之间勉强许诺，内心终究自我怀疑。 张耳陈余最终如烈火熄灭，萧育朱博也似流星分离。 众鸟聚集在繁茂枝头，困鱼守着干枯池塘。 可叹啊失势的门客，殷勤问候又有何意义。
注释
恻恻：悲痛的样子。
路岐：岔路，比喻人生的抉择。
素丝：白丝，比喻纯洁的品性易受污染。
田窦：指汉代外戚田蚡和窦婴，二人争权夺利。
崄巇（xiǎn xī）：艰险难行。
张陈：张耳和陈余，原为刎颈之交后反目成仇。
萧朱：萧育和朱博，好友始荣终隙。
荣柯：茂盛的树枝。
失权客：失势之人。
赏析
本诗是李白《古风五十九首》中深刻揭露世态炎凉的力作。诗人以路岐、素丝起兴，引出对人生无常、世道险恶的慨叹。通过田窦倾轧、张陈反目、萧朱隙末等历史典故，层层揭露权势社会中友情的虚伪和人情的冷暖。艺术上运用对比手法（'众鸟集荣柯'与'穷鱼守枯池'），意象鲜明；语言质朴而情感沉郁，展现了李白诗歌中少见的现实批判精神。全诗在悲愤中蕴含着对纯真人际关系的向往，具有深刻的哲理意味。