译文
美丽的女子来自江南水乡，姿容如荷花般鲜艳明亮。 洁白的牙齿始终不曾展露笑颜，美好的心灵只能空自持守。 自古以来宫廷中的妃嫔们，总是共同嫉妒那眉目如画的佳人。 不如归去潇湘水中的小洲，沉思低吟又有什么值得悲伤。
注释
南国：南方，指江南地区。
灼灼：鲜明艳丽的样子。
芙蓉姿：如荷花般美丽的姿容。
皓齿：洁白的牙齿，指美丽的笑容。
芳心：美好的心灵。
紫宫女：宫廷中的妃嫔。
青蛾眉：美丽的眉毛，代指美人。
潇湘沚：潇湘水中的小洲。
沈吟：沉思低吟。
赏析
这首诗以美人自喻，展现了李白怀才不遇的悲愤心情。前四句描绘美人天生丽质却含蓄内敛的形象，暗示诗人自身才华横溢却不被重用的处境。'皓齿终不发'一句尤为精妙，既写美人矜持之态，又暗喻诗人抱负难展的无奈。后四句笔锋一转，揭示宫廷中嫉妒倾轧的黑暗现实，最后以'归去潇湘沚'作结，表现诗人超脱尘世、归隐自然的高洁志向。全诗运用比兴手法，语言清新自然，情感深沉含蓄，充分体现了李白诗歌的浪漫主义特色。