译文
东园里的桃花盛开，在阳光下含笑夸耀自己的美丽。 偶然得到东风的眷顾，生长出这般明媚鲜艳的姿质。 虽然有着佳人般的美貌，却只怕花开过后不能结果。 随着星移斗转秋天到来，早早地零落凋谢。 哪里知道南山的松树，独自屹立在风中，始终保持着自己的品格。
注释
誇白日：在阳光下夸耀自己的美丽。誇，同"夸"，夸耀。
艳阳质：指桃花在明媚春光中生长的本质。
花不实：开花但不结果实，比喻华而不实。
龙火飞：指心宿（大火星）向西移动，表示秋天来临。龙火，星名，即大火星。
讵知：岂知，哪里知道。
萧飋：风声，形容松树在风中挺立的样子。
赏析
这首诗运用对比手法，通过桃花与松树的对比，表达了李白对人格品德的深刻思考。前六句写桃花的艳丽易逝，"偶蒙东风荣"暗示其荣华靠外在机遇，"但恐花不实"暗含对华而不实的批判。后四句笔锋一转，以南山松的"独立自萧飋"象征坚贞不屈的品格。全诗语言简练，意象鲜明，在咏物中寄寓了诗人对高尚人格的追求和对浮华虚荣的鄙弃，体现了李白诗歌中常见的理想主义色彩。