译文
大唐开国一百四十年来，国家气象何等显赫壮观。 巍峨的五凤楼隐约可见，雄伟地横跨在三川之上。 王侯贵族多如天上星月，门下宾客簇拥如同云烟。 皇宫内苑盛行斗鸡游戏，瑶台旁边尽是蹴鞠狂欢。 权贵们一举一动可摇动白日，一声令下能扭转青天。 得势之人何其短暂易逝，失势者永远被弃置一边。 唯有像扬雄那样的执戟郎，闭门著书撰写《太玄经》。
注释
一百四十年：指唐朝开国（618年）至李白写此诗时（约758年）约140年。
赫然：显赫盛大的样子。
五凤楼：唐代长安皇宫内的楼阁名，代指皇宫。
三川：指泾河、渭河、洛河，代指长安地区。
斗鸡：唐代盛行的赌博游戏。
蹴鞠：古代足球运动。
翕忽：迅疾的样子，指得势者权势变化之快。
扬执戟：指扬雄，曾任执戟郎，此处李白自喻。
太玄：指扬雄所著《太玄经》。
赏析
本诗是李白《古风五十九首》中的代表作，深刻揭露了天宝末年唐朝社会的腐败现象。前六句以夸张手法描绘盛唐的繁华景象，'隐隐五凤楼，峨峨横三川'的对仗工整，气象恢宏。中间四句'斗鸡金宫里，蹴鞠瑶台边'等句，尖锐批判统治阶层的奢靡生活。最后四句笔锋陡转，通过扬雄的典故表达自己坚守节操的态度。全诗对比鲜明，语言犀利，充分展现李白批判现实的精神和浪漫主义的艺术特色。