译文
八方天地间狂风呼啸，世间万物都凋零飘落。 浮云遮蔽了西沉落日，汹涌波涛震撼着深渊。 龙和凤凰挣脱了罗网，飘摇不定何处可依托。 不如乘着白驹远去，在空寂山野吟咏田园诗歌。
注释
八荒：指八方荒远之地，泛指天下。
惊飙：狂风、暴风。
颓阳：落日、夕阳。
大壑：大海、深渊。
罔罟：渔猎用的网，比喻束缚。
飘飖：飘荡不定。
白驹：白色骏马，比喻时光或隐逸的坐骑。
场藿：场圃中的豆叶，指田园生活。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘了动荡不安的时代景象，通过'惊飙''凋落''浮云''洪波'等意象，营造出末世般的悲壮氛围。后四句笔锋一转，表达超脱尘世、归隐山林的志向。全诗运用比兴手法，将自然景象与社会现实巧妙结合，展现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩和深刻的社会批判意识。'龙凤脱罔罟'象征贤能之士摆脱束缚，'乘白驹'化用《诗经》意象，体现对自由生活的向往。