原文

郑客西入关，行行未能已。
白马华山君，相逢平原里。
璧遗镐池君，明年祖龙死。
秦人相谓曰，吾属可去矣。
一往桃花源，千春隔流水。
中原 五言古诗 关中 古迹 含蓄 咏史怀古 咏物 平原 抒情 政治抒情 文人 沉郁 游仙隐逸 盛唐气象 说理 隐士 飘逸

译文

郑国来的客人向西进入函谷关，一路行走不停歇。 骑着白马的华山神君，在平原上与他相逢。 将玉璧送给镐池君，预言明年秦始皇将死。 秦地的人们相互说道，我们可以离开这里了。 一旦前往桃花源，便与尘世千年相隔，唯有流水潺潺。

赏析

这首诗以历史传说为素材，展现了李白对暴政的批判和对理想世界的向往。前四句用郑客遇仙的典故，营造神秘氛围；中间四句预言秦亡，暗含对现实的不满；最后两句以桃花源作结，表达超脱尘世的理想。全诗语言简练，意境深远，将历史典故与个人情怀完美结合，体现了李白诗歌浪漫主义的特色。

注释

郑客：指郑国人，《史记》记载有郑客从关东来，持玉璧见华山君。
白马华山君：骑着白马的华山神君。
璧遗镐池君：将玉璧送给镐池君。镐池在今陕西西安附近。
祖龙：指秦始皇。《史记》载有预言'今年祖龙死'。
桃花源：陶渊明《桃花源记》中描述的避世仙境。
千春：千年，形容时间久远。

背景

此诗作于天宝年间，当时唐玄宗晚年政治腐败，社会矛盾加剧。李白借秦朝暴政暗喻当时社会现实，表达对清明政治的向往。诗中融合《史记》记载的预言和陶渊明桃花源的意象，反映诗人对现实的不满和对理想世界的追求。
诗词大全