译文
燕赵之地有位容貌秀丽的女子，住在高耸入云的华丽楼阁中。 她的眉目比明月还要娇艳，一笑便能倾倒全城带来欢愉。 常常担忧青春如碧草般容易凋谢，独坐秋风中感受寒意而哭泣。 纤纤玉手弹奏玉琴抒发哀怨，清晨起来发出长长的叹息。 如何才能遇到心仪的君子，与他共乘双飞鸾鸟比翼齐飞。
注释
燕赵：战国时燕国和赵国，今河北、山西一带，古代以出美女著称。
绮楼：华丽的楼阁。
青云端：形容楼阁高耸入云。
皎月：明亮的月亮。
倾城欢：形容女子笑容美丽，能使全城人为之倾倒。
碧草晚：比喻青春易逝，如春草般容易枯萎。
坐泣：独坐哭泣。
纤手：纤细的手，指女子的手。
玉琴：装饰华美的琴。
偶君子：匹配君子，找到理想的伴侣。
双飞鸾：传说中凤凰一类的神鸟，常比喻恩爱夫妻。
赏析
这首诗是李白《古风五十九首》中的代表作之一，以传统的闺怨题材抒发怀才不遇的感慨。诗人以燕赵美女自喻，通过细腻的笔触描绘了一位才貌双全却孤独寂寞的女子形象。前四句极写女子的绝世容颜和高洁品格，中间四句转折写其青春易逝的忧虑和孤独哀怨，最后两句直抒胸臆，表达对知音和机遇的渴望。全诗运用比兴手法，将政治失意寄托于爱情失意之中，既继承了屈原香草美人的传统，又展现出李白特有的浪漫主义风格。语言华丽而不失真挚，情感婉约而蕴含豪放，体现了盛唐诗歌的典型特征。