译文
秋天的露水洁白如玉，圆润的露珠滴落庭院绿草。 我漫步时忽然看见它们，因秋寒早至而悲叹岁月匆促。 人生如飞鸟过目般短暂，何必自我束缚徒增烦恼。 齐景公多么愚蠢，在牛山上为人生短暂而泪流不止。 万物苦于不知满足，既得陇地又望蜀郡。 人心如同波涛起伏，世路充满曲折坎坷。 百年三万六千个日夜，每夜都应当手持烛火及时行乐。
注释
秋露白如玉：秋天的露水晶莹洁白如同美玉。
团团下庭绿：圆润的露珠滴落在庭院绿草上。团团，形容露珠圆润之状。
寒早悲岁促：因秋寒来得早而悲叹岁月匆促。
人生鸟过目：人生如飞鸟过目般短暂。化用《庄子·知北游》'人生天地之间，若白驹之过隙'。
胡乃自结束：何必自我束缚。胡乃，为何；结束，约束、束缚。
景公一何愚：齐景公多么愚蠢。典出《晏子春秋》，景公游牛山，感人生短暂而流泪。
得陇又望蜀：比喻贪得无厌。典出《后汉书·岑彭传》光武帝敕令'人苦不知足，既平陇，复望蜀'。
三万六千日：指百年人生，古人以百年为三万六千日。
夜夜当秉烛：化用《古诗十九首》'昼短苦夜长，何不秉烛游'，表达及时行乐之意。
赏析
本诗是李白《古风五十九首》中的第二十三首，充分展现了李白诗歌的浪漫主义特色和深刻的人生思考。诗人从秋露起兴，触景生情，引发对人生短暂的感慨。艺术上运用对比手法，将秋露的晶莹短暂与人生的匆促相对照；善用典故，借齐景公牛山垂泪的典故讽刺愚昧，以'得陇望蜀'批判人性贪欲。语言自然流畅，意境深远，最后'秉烛夜游'的结句既是对生命短暂的觉醒，也是对及时行乐的人生主张，体现了李白豪放洒脱的人生态度。全诗将写景、抒情、议论完美结合，在悲叹中见旷达，在感伤中显超脱，具有强烈的艺术感染力。