译文
秦始皇横扫天下统一六国，虎视眈眈何等雄壮威武。 挥剑斩断浮云般征服列国，诸侯纷纷西来臣服归顺。 英明决断来自上天启示，雄才大略驾驭众多人才。 收缴兵器铸成十二金人，函谷关向东敞开示太平。 在会稽山刻石铭记功绩，登琅琊台极目远望大海。 征发七十万刑徒苦役，在骊山脚下修建陵墓。 还派人寻求长生不死药，徒然让人心中悲哀。 用连弩射杀海中大鱼，巨大的鲸鱼巍然耸立。 额头鼻子像五岳高大，掀起波涛喷吐云雾雷声。 背鳍遮蔽了青天白日，如何能够见到蓬莱仙岛。 徐福载着童男童女出海，求仙的楼船何时能回？ 只看见深深的地下墓穴，金棺中埋葬着冰冷骨灰。
注释
【秦皇扫六合】秦始皇统一天下。六合：天地四方，指全国。
赏析
这首诗是李白《古风五十九首》中的名篇，以秦始皇求仙失败的史实为题材，展现了李白深刻的历史洞察力和批判精神。全诗气势磅礴，先扬后抑，开头极力渲染秦始皇统一天下的雄才大略和赫赫功业，后转入对其求仙荒唐行为的讽刺，最终以'金棺葬寒灰'的冷峻结局作结，形成强烈反差。
艺术上，李白运用夸张、对比等手法，将历史事实与神话传说巧妙结合，语言雄健奔放，意象奇伟壮观。'虎视何雄哉'、'飞剑决浮云'等句生动刻画了秦始皇的霸气，而'长鲸正崔嵬'、'鬐鬣蔽青天'等描写则充满浪漫主义色彩。诗歌在歌颂历史功绩的同时，也深刻揭示了权力欲望与生命局限的矛盾，体现了李白对人生意义的哲学思考。