译文
杜陵的贤士清廉高洁，在东溪筑屋隐居岁月渐深。 住宅靠近青山如同谢朓的雅居，门前垂柳依依好似陶潜的草庐。 可爱的鸟儿在后院歌唱迎接春天，飞舞的花瓣在檐前助兴陪酒。 客人来到只知道留他畅饮一醉，待客的盘中只有洁白的水晶盐。
注释
杜陵：古地名，在今陕西西安东南，唐代为文人聚居地。
东溪：诗中隐士的居所，具体位置不详。
卜筑：择地建屋。
岁将淹：岁月流逝，指居住已久。
谢朓：南朝齐诗人，以山水诗著称，曾筑室青山。
陶潜：即陶渊明，东晋隐士，门前种五柳，自号五柳先生。
飞花送酒：花瓣飘落助酒兴，形容闲适意境。
水晶盐：精制的食盐，喻待客之物简朴纯净。
赏析
本诗以工整的七律形式，通过对比谢朓、陶潜两位隐逸诗人，赞美东溪公的高洁品格和隐逸生活。首联点明主人身份与隐居时长，颔联巧妙用典，以'同谢朓''似陶潜'凸显幽居的文人雅趣。颈联动态描写'好鸟迎春''飞花送酒'，赋予自然景物灵性，营造出天人合一的意境。尾联'盘中秪有水晶盐'以简朴待客之道，反衬主人淡泊名利的真性情。全诗对仗工整，用典自然，在清新明快的节奏中展现盛唐隐逸文化的审美理想。