原文

西江天柱远，东越海门深。
去割慈亲恋，行忧报国心。
好风吹落日，流水引长吟。
五月披裘者，应知不取金。
五言律诗 劝诫 含蓄 吴越 官员 抒情 政治抒情 文人 旷达 江南 江河 盛唐气象 送别离愁 黄昏

译文

西望钱塘江，天柱山遥远；东临古越地，海门水幽深。 此行要割舍对慈亲的眷恋，远行怀着报效国家的忠心。 和风轻送落日余晖，流水声引我长歌低吟。 就像五月披裘的隐士，应当知道廉洁不取千金。

赏析

这首五言律诗是李白送别友人的佳作。前两联通过'西江''东越''天柱''海门'的空间对比，营造出壮阔的意境，既点明送别地点和赴任方向，又暗含仕途遥远的深意。'割慈亲恋'与'忧报国心'形成情感张力，展现士人忠孝难全的普遍困境。后两联笔锋一转，'好风吹落日'以景结情，'流水引长吟'化用伯牙子期知音典故。尾联巧用季札典故，既赞美友人廉洁品格，又暗含对官场污浊的警诫。全诗对仗工整，用典精当，在送别题材中寄寓了深刻的人生哲理。

注释

西江：指钱塘江，因在杭州之西，故称西江。
天柱：天柱山，在今安徽潜山县，此处代指庐州（今合肥）。
东越：指古越国东部地区，即杭州一带。
海门：钱塘江入海口。
慈亲：慈爱的双亲。
披裘者：典故出自《高士传》，指春秋时吴国高士季札，五月披裘打柴，路遇遗金而不取。
不取金：喻指廉洁自守的高尚品格。

背景

此诗作于唐玄宗天宝年间（742-756），李白漫游吴越时期。当时友人裴大泽由杭州赴任庐州长史（刺史佐官），李白在杭州为之送行。庐州地处安徽，天柱山在其境内，而杭州临钱塘江近海，故诗中以'西江''东越'对举。此时李白虽未入仕，但通过送别诗表达了对友人仕途的期许和对清廉品格的推崇，反映了盛唐时期文人的价值取向。
诗词大全