译文
东阳的赤足少女，与会稽的朴素船郎。 彼此相望直到月落时分，无缘无故地痛断肝肠。
注释
东阳：今浙江东阳市，唐代属婺州。
素足：赤足，光脚，体现越地女子的自然质朴。
会稽：今浙江绍兴，古越国都城。
素舸：未经装饰的简易船只。
月未堕：月亮尚未落下，指天将破晓时分。
白地：平白地，无缘无故地。
断肝肠：形容极度悲伤，肝肠寸断。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出一幅江南水乡的爱情画面。前两句通过'素足女'与'素舸郎'的对应，展现了越地青年男女的质朴形象。'相看月未堕'既点明了时间的流逝，又暗含两人深情对视的意境。最后'白地断肝肠'以夸张手法表现离别之痛，体现了李白诗歌特有的浪漫主义色彩。全诗语言清新自然，情感真挚动人，具有浓郁的江南民歌风味。