原文

远岸秋沙白，连山晚照红。
潜鳞输骇浪，归翼会高风。
砧响家家发，樵声个个同。
飞霜任青女，赐被隔南宫。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山峰 山水田园 巴蜀 抒情 文人 江河 沉郁 游子 盛唐气象 秋景 霜降 黄昏

译文

远处的江岸秋沙洁白，连绵的山峰沐浴在夕阳红霞中。 水中的鱼儿在惊涛骇浪中挣扎，归巢的鸟儿迎着高空大风飞翔。 家家户户传来捣衣的砧声，每个樵夫的砍柴声都如此相似。 降霜就任凭青女神掌管吧，朝廷的恩赐已被重重宫墙阻隔。

赏析

本诗是杜甫《秋野五首》中的第四首，以精炼的笔触描绘秋野景色，寓情于景。前两联写远景，'秋沙白'与'晚照红'形成鲜明色彩对比，展现秋日的静谧与壮美。'潜鳞''归翼'的意象暗喻诗人在乱世中的艰难处境。后两联转写近景，砧声樵声体现民间生活，尾联用'青女''南宫'典故，含蓄表达对朝廷关怀的渴望与现实的无奈。全诗对仗工整，意象丰富，在写景中深寓身世之感和家国之忧。

注释

远岸秋沙白：远岸，远处的江岸；秋沙白，秋日沙滩呈现白色。
连山晚照红：连山，连绵的山峰；晚照，夕阳余晖。
潜鳞输骇浪：潜鳞，水中的鱼儿；输，屈服于；骇浪，汹涌的波涛。
归翼会高风：归翼，归巢的鸟儿；会，遇到；高风，高空的大风。
砧响家家发：砧响，捣衣声；发，响起。
樵声个个同：樵声，砍柴声；同，相似。
飞霜任青女：飞霜，降霜；任，听任；青女，神话中主霜雪的女神。
赐被隔南宫：赐被，赏赐棉被；隔，阻隔；南宫，指朝廷。

背景

此诗作于唐代宗大历二年（767年）秋，杜甫流寓夔州（今重庆奉节）时期。此时安史之乱虽已平定，但社会动荡未息，诗人年老多病，生活困顿。《秋野五首》是组诗，通过描写秋日野外景色，抒发诗人对时局的忧虑和个人漂泊的感慨。本诗在组诗中承上启下，既写景致又暗含对朝廷的期盼。
诗词大全