译文
镜湖的水面明亮如皎洁的月光，若耶溪畔的越地女子肌肤洁白似雪。她们新颖的妆扮倒映在清澈的波光中荡漾，湖光山色与美人倩影交相辉映，构成了一幅绝妙奇景。
注释
镜湖：位于今浙江绍兴会稽山北麓，又名鉴湖、长湖、庆湖，东汉时期修建的大型水利工程。
耶溪：即若耶溪，绍兴东南若耶山下的一条溪流，传说为西施浣纱处。
新妆：指越地女子新颖艳丽的装扮。
荡新波：倒映在清澈的水波中荡漾。
光景：指湖光山色与女子倩影共同构成的美景。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了江南水乡的独特美景。前两句运用巧妙的比喻，将镜湖比作明月，将越女比作白雪，既写出了水色的清澈澄明，又突出了女子的洁白美丽。后两句通过'新妆'与'新波'的呼应，营造出人景交融的意境。'荡'字尤为传神，既写波光荡漾，又暗含女子风采摇曳的动态美。全诗语言清新自然，意象鲜明，展现了李白诗歌中少见的婉约风格，充分体现了盛唐诗人对江南风物的独特审美。