原文

自起隆中卧，流传驻马坡。
臣心空痗瘁，天步太蹉跎。
山色开吴会，江声咽蜀波。
斜阳看欲堕，收泪孰回戈。
五言律诗 人生感慨 凄美 古迹 咏史 咏史怀古 悲壮 抒情 政治抒情 文人 晚清同光体 江南 江河 沉郁 黄昏

译文

自从诸葛亮从隆中隐居处出山，留下了驻马坡的传说。臣子的一片忠心空自忧劳憔悴，而国运时局却太过坎坷失意。山色展现出吴地的壮丽景色，江声呜咽仿佛在为蜀地悲鸣。看着夕阳即将西沉，收起眼泪又有谁能扭转乾坤回天乏术。

赏析

此诗借古讽今，通过凭吊诸葛亮遗迹抒发对时局的感慨。前两联用典精当，'隆中卧'与'驻马坡'形成时空对照，'空痗瘁'与'太蹉跎'形成情感张力。颈联'山色开吴会，江声咽蜀波'对仗工整，以壮丽景色反衬悲凉心境，'咽'字尤为传神。尾联以斜阳意象收束，'收泪孰回戈'一句道尽无奈与悲怆，体现了晚清士人对国家命运的深切忧虑。

注释

隆中卧：指诸葛亮隐居隆中，刘备三顾茅庐请其出山。
驻马坡：传说中诸葛亮驻马观察地形之处。
痗瘁：忧思劳苦，形容为国事操劳。
天步：指国运、时局。
蹉跎：失意，虚度光阴。
吴会：指吴地，今江苏一带。
蜀波：指蜀地，今四川一带。
回戈：回师，指扭转局势。

背景

此诗作于清末光绪年间，郑孝胥重游南京清凉山扫叶楼时所作。当时清王朝内忧外患，国势日衰。诗人途经诸葛亮相关遗迹，触景生情，借咏史抒发对时局的忧思。诸葛亮作为忠臣贤相的代表，其鞠躬尽瘁却未能挽回蜀汉命运的典故，与晚清政局形成深刻映照。
诗词大全