译文
在桃波这咫尺之地，清晰听见说话的声音。 我悄悄与山中僧人告别，低头向白云行礼致敬。
注释
桃波：地名，在今安徽池州秋浦河畔，一说为桃花盛开的河岸。
一步地：极言距离之近。
了了：清晰分明的样子。
闇：同"暗"，悄悄、不声张。
礼白云：向白云行礼，象征对高洁隐逸生活的向往。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出深山古寺的幽静场景。前两句通过"一步地""了了闻"的对比，突出山间的空灵寂静；后两句"闇别""礼云"的细节，既表现了诗人对山僧的尊重，又通过"礼白云"这一意象，将自然景物人格化，寄托了诗人超然物外、向往隐逸的情怀。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，展现了李白诗歌中特有的浪漫主义色彩。