译文
清澈的秋浦湖水映照着皎洁的明月，明月的清辉下白鹭翩翩飞翔。青年听到采菱女子的歌声，便与她一路唱着夜歌相伴而归。
注释
渌水：清澈的水。渌，清澈。。
素月：皎洁的月亮。素，洁白。。
白鹭：一种水鸟，羽毛洁白，栖息于水边。。
郎：青年男子。。
采菱女：采摘菱角的女子。菱，一种水生植物，果实可食。。
一道：一路，一同。。
夜歌：夜晚唱的歌。。
赏析
这首诗以清新自然的笔触描绘了秋浦湖畔的夜景。前两句写景，'渌水净素月'展现水月相映的澄澈境界，'月明白鹭飞'勾勒出月光下白鹭飞翔的灵动画面。后两句写人，通过'郎听采菱女'的细节，表现了劳动青年男女之间的纯真情谊。全诗语言简练，意境清新，将自然美景与人文情感完美融合，体现了李白诗歌中特有的浪漫情怀和生活气息。诗中'净'字用得极妙，既写水之清澈，又显月之皎洁，一字双关，意境全出。