译文
冶炼的炉火照亮了天地， 红色的火星在紫色烟雾中纷飞乱溅。 被炉火映红脸庞的工人在月明之夜， 嘹亮的歌声震动了寒冷的秋浦河川。
注释
秋浦：唐代地名，今安徽贵池，境内有秋浦河。
炉火：指冶炼金属的炉火。
红星：冶炼时飞溅的火星。
赧郎：指被炉火映红脸庞的冶炼工人。赧，因羞愧而脸红，此处形容脸色红润。
寒川：寒冷的河水，指秋浦河。
赏析
这首诗以独特的视角描绘了唐代冶炼工人的劳动场景，是中国古代诗歌中少有的直接描写手工业劳动者的佳作。前两句'炉火照天地，红星乱紫烟'运用强烈的色彩对比，'照天地'的炉火与'乱紫烟'的红星形成壮观的视觉画面，展现了劳动场面的热烈氛围。后两句'赧郎明月夜，歌曲动寒川'将视角转向劳动者个体，'赧郎'的称呼充满亲切感，'明月夜'与'寒川'的冷色调与炉火的热烈形成对比，而'动寒川'的歌声则赋予劳动以诗意和美感的升华。全诗语言简练，意象鲜明，在雄奇的浪漫主义风格中融入了对普通劳动者的赞美，体现了李白诗歌题材的广泛性和人文关怀。