译文
秋浦河畔有位农家老翁，以捕鱼为业在船上安身。 他的妻儿张网捕捉白鹇，设置的捕鸟网隐现在深密的竹林。
注释
秋浦：今安徽池州，唐代属宣州，以秋浦河得名。
田舍翁：老农，农家老翁。
采鱼：捕鱼。采，通'採'，捕捉之意。
水中宿：在船上过夜，指以船为家。
妻子：妻子和儿女。
张白鹇：张网捕捉白鹇。白鹇，鸟名，雄鸟羽毛白色有黑纹，雌鸟通体棕褐色。
结罝：设置捕鸟的网。罝，捕鸟兽的网。
映深竹：隐藏在深密的竹林中。
赏析
这首诗以白描手法描绘秋浦地区农家生活场景，展现了一幅生动的田园风俗画。前两句写老渔翁的水上生活，'水中宿'三字既点明其职业特性，又暗含生活艰辛。后两句转写其家人的捕鸟活动，'映深竹'既写出环境的幽深，又暗示捕猎方式的巧妙。全诗语言质朴自然，画面感极强，通过渔猎生活的真实写照，反映了唐代底层民众的生存状态，体现了李白诗歌中关注民生的现实主义侧面。