译文
秋浦河畔千重山岭连绵起伏，其中水车岭的景色最为奇特。 悬空的巨石仿佛天倾欲坠，清澈的溪水轻拂着岩壁上的寄生藤枝。
注释
秋浦：唐代县名，在今安徽省池州市贵池区，因秋浦河得名。
水车岭：秋浦河畔一处山岭，因山势险峻如巨大水车而得名。
天倾欲堕石：形容山石悬空欲坠的险峻景象。
寄生枝：附生在岩石上的藤蔓植物。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出水车岭的奇特景观。前两句运用对比手法，在千重岭中突出水车岭之'最奇'，引发读者期待。后两句具体描绘'奇'之所在：'天倾欲堕石'以夸张手法表现山势之险，赋予静态岩石以动感；'水拂寄生枝'则用细腻笔触展现自然生态之美。一动一静，一险一柔，形成鲜明对比，体现了李白诗歌中常见的浪漫主义色彩和精湛的白描功力。