原文

千千石楠树，万万女贞林。
山山白鹭满，涧涧白猿吟。
君莫向秋浦，猿声碎客心。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 山林 山水田园 悲壮 抒情 文人 江南 沉郁 涧谷 游子 盛唐气象 秋景

译文

成千上万的石楠树，无边无际的女贞林。 每座山上都飞满白鹭，每条山涧都有白猿哀鸣。 请你不要前往秋浦，那猿猴的悲鸣会令游子心碎。

赏析

这首诗以夸张的叠字手法描绘秋浦的独特景致。前四句连用'千千''万万''山山''涧涧'四组叠词，极写树木之繁茂、白鹭之众多、猿声之不绝，营造出铺天盖地的自然氛围。后两句笔锋一转，以'猿声碎客心'点出主题，将外在景物与内心情感巧妙结合。猿声在中国古典诗歌中常象征悲凉，李白借此抒发了客居他乡的孤寂之情。全诗语言简练而意境深远，展现了李白诗歌中少见的沉郁风格。

注释

秋浦：今安徽池州秋浦河，李白曾在此居住。
石楠：常绿灌木，叶可入药。
女贞：常绿灌木，果实为女贞子。
白鹭：水鸟，象征闲适。
白猿：白色的猿猴，古诗词中常带悲凉意象。
碎客心：使游子之心破碎，形容极度悲伤。

背景

《秋浦歌十七首》是李白于天宝十三载（754年）漫游秋浦时所作组诗。此时李白已年过五旬，仕途失意，四处漂泊。秋浦风景秀丽但位置偏僻，诗人在此触景生情，借当地风物抒发怀才不遇的苦闷和思乡之情。本诗为组诗第十首，集中体现了客愁主题。
诗词大全