译文
北斗七星随着天宇运转悬挂在西楼之上， 曾经的金屋如今空无一人只有萤火虫飞舞。 皎洁的月光想要照进长门宫殿， 却化作了深宫中一段无尽的哀愁。
注释
天回北斗：北斗星随天运转，暗示时间流逝。
挂西楼：北斗星悬挂在西楼之上，表明已是深夜。
金屋：用汉武帝'金屋藏娇'典故，指陈皇后阿娇所居之处。
萤火流：萤火虫飞舞，衬托宫殿的空寂荒凉。
长门殿：汉代长门宫，陈皇后失宠后被幽禁之处。
别作：化作、变成之意。
赏析
这首诗以汉武帝陈皇后失宠的典故为背景，通过北斗星移、萤火流动、月光清冷等意象，营造出深宫寂寥凄凉的意境。前两句'天回北斗挂西楼，金屋无人萤火流'，通过时空的转换暗示人物命运的变迁，'金屋无人'与昔日'金屋藏娇'形成强烈对比。后两句'月光欲到长门殿，别作深宫一段愁'，运用拟人手法，将无情月光赋予情感，仿佛月光也懂得深宫怨妇的愁苦。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了李白诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。