原文

苏武天山上，田横海岛边。
万重关塞断，何日是归年。
中原 五言绝句 人生感慨 悲壮 抒情 政治抒情 文人 沉郁 游子 盛唐气象 边关

译文

如同苏武被困在天山边塞， 又似田横避居在海岛岸边。 万重关山阻断了归途， 不知何年何月才能返回家园。

赏析

这首诗以简洁凝练的笔触，抒发了诗人流亡途中的悲愤与思归之情。前两句连用苏武、田横两个历史典故，既暗喻自身处境的艰险，又彰显了坚守气节的精神。后两句直抒胸臆，“万重关塞断”以夸张手法极言归路之艰险，“何日是归年”则以反问句式强化了无望中的期盼。全诗语言质朴而意境深远，展现了李白诗歌中沉郁顿挫的另一面风格。

注释

苏武：西汉使臣，出使匈奴被扣留十九年，持节不屈，后归汉。
天山：指匈奴所在地，苏武曾被流放至北海（今贝加尔湖）牧羊。
田横：秦末齐王田荣之弟，刘邦统一后不愿称臣，率五百士避居海岛，后自杀。
海岛：指田横与部众避居的东海岛屿（今田横岛）。
关塞：边关要塞，指道路险阻。
归年：返回故乡的年份。

背景

此诗作于唐肃宗至德元载（756年）安史之乱期间。当时李白因永王李璘事件被牵连，在逃亡途中写下《奔亡道中五首》。诗人以苏武、田横自比，既表达了对朝廷的忠诚，也流露出对前途未卜的忧惧。这一时期是李白人生中最困顿的阶段之一，作品充分反映了乱世文人的悲剧命运。
诗词大全