原文

老屋村舂急，归鸦半暝烟。
断厓留宿雨，野水没春田。
昨梦山须记，幽情鸟不传。
也知晴更好，草木已争妍。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山崖 山水田园 抒情 文人 永嘉四灵 江南 淡雅 清新 游子 田野 雨景 黄昏

译文

老屋旁传来急促的捣米声，归巢的乌鸦隐现在暮色烟霭中。 陡峭的山崖上还残留着夜雨的痕迹，田野积水淹没了春日的农田。 昨夜的梦境山峦应当记得，幽深的情怀鸟儿却无法传递。 虽然知道晴天更加美好，但草木已在雨中竞相展现生机。

赏析

这首诗以雨中旅途为背景，描绘了一幅江南春雨连绵的山水画卷。首联'老屋村舂急，归鸦半暝烟'通过听觉与视觉的交替，营造出暮雨时分的朦胧意境。颔联'断厓留宿雨，野水没春田'用工笔手法刻画雨后的自然景象，'留'字与'没'字精准传神。颈联转入抒情，'昨梦山须记，幽情鸟不传'将外在景物与内心感受巧妙结合，表达出难以言传的幽微情感。尾联'也知晴更好，草木已争妍'在承认晴天美好的同时，更欣赏雨中万物的生机勃发，体现了诗人对自然生命的深刻感悟和达观心境。全诗语言凝练，意境深远，在细腻的景物描写中蕴含着哲理思考。

注释

村舂：村中捣米的声音。
暝烟：暮色中的烟雾。
断厓：陡峭的山崖。厓同'崖'。
宿雨：夜雨，连绵的雨水。
野水：田野间的积水。
春田：春季的农田。
幽情：隐秘深沉的情感。
争妍：竞相展现美丽。

背景

这首诗创作于南宋时期，作者方岳在旅途遇雨时有感而作。方岳（1199-1262）字巨山，号秋崖，祁门（今属安徽）人。南宋著名诗人，其诗清新自然，擅长描写山水田园风光。当时南宋政局动荡，诗人多次宦游各地，在旅途中对自然景物有着独特的观察和感悟。这首诗是《道中连雨》组诗的第一首，通过雨中景物的描写，抒发了诗人对自然的热爱和对人生的思考。
诗词大全