原文

云抹山容疑泼绿，月涵波影自摇金。
丈夫出处如云月，猿鹤安能识此心。
七言绝句 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 吴越 夜色 山水田园 抒情 文人 旷达 月夜 江南 江湖诗派 淡雅 湖海 说理 隐士

译文

云雾如画笔涂抹，山色仿佛泼洒的翠绿那般浓郁；月光沉浸湖中，波光粼粼，自然摇曳着碎金般的光芒。大丈夫的出仕与隐退，就如同这天上的云与月般自在高远、顺应自然，那山林中的猿猴与白鹤，又怎能真正理解这份超然物外的襟怀呢？

赏析

此诗为刘过拜访南宋名臣史浩东湖别墅所作组诗的第一首，是一首典型的投赠酬答之作。前两句写景，以工巧的对仗和生动的比喻，描绘东湖别墅幽美静谧的夜景。“云抹山容疑泼绿”，一个“抹”字赋予云雾以画师的灵性，“泼绿”则极言山色之苍翠欲滴，色彩浓烈，想象奇特。“月涵波影自摇金”，“涵”字写出月光沉浸水中的静谧，“摇金”则动态地捕捉了波光粼粼的景象，静中有动，光影交织。这两句不仅画面感极强，且暗含对主人营造此清雅居所的赞美。后两句转而议论抒情，是全诗的点睛之笔。诗人将史浩的仕隐抉择，比作自由舒卷的云和皎洁明亮的月，高度赞扬其能出能处、顺应时势的政治智慧与超脱心境。同时，以“猿鹤安能识此心”作结，既暗用典故，表明史浩的胸怀境界已远超一般隐士的范畴，也含蓄地表达了诗人自身对这位前辈的深刻理解与仰慕之情。全诗由景入情，由外及内，写景精工，喻理高妙，在酬赠诗中别具一格。

注释

史魏公：指南宋名臣史浩（1106-1194），字直翁，封魏国公，故称史魏公。他是宋孝宗老师，主和派代表，晚年退居鄞县（今浙江宁波），建有东湖别墅。。
东湖：指宁波东钱湖，史浩曾在此修建别墅。。
云抹山容：形容云雾如画笔般涂抹山色。抹，涂抹，形容云雾缭绕之态。。
泼绿：形容山色青翠欲滴，如同泼洒的绿色颜料。。
月涵波影：月光倒映在湖水中。涵，包含，沉浸。。
摇金：形容月光在水波中荡漾，金光闪烁。。
丈夫：大丈夫，指有抱负、有气节的男子，此处指史浩。。
出处：出仕与隐退。出，出仕做官；处，隐退居家。。
猿鹤：语出《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊”，原指隐士离山后猿鹤哀怨，后常代指隐居山林的伴侣或归隐生活。。
此心：指史浩进退自如、顺应时势的胸怀与心境。。

背景

此诗创作于南宋时期，具体年份不详。作者刘过（1154-1206），字改之，号龙洲道人，是南宋著名的江湖派诗人，一生力主抗金，漂泊江湖，与陆游、辛弃疾、陈亮等交往甚密。史浩是南宋前期重要的政治人物，历仕高宗、孝宗两朝，官至右丞相，封魏国公。他既是主和派代表，也曾保护过主战派人士，晚年致仕后归隐宁波东钱湖，修建别墅，过着闲适的退隐生活。刘过作为后辈文人，游历至此时拜访史浩故居或听闻其事迹，有感而发，写下这组诗。诗歌既是对东湖别墅美景的描绘，更是对史浩这位复杂历史人物人生境界的解读与礼赞，反映了南宋士人对仕隐关系的思考。
诗词大全