译文
富贵人家的屋檐下，燕子衔着五彩的香泥忙着筑巢。 它们喧闹的声音惊扰了佳人白日的睡梦， 抬头望去，成双成对的燕子依然在雕花的房梁上呢喃。
注释
豪家：富贵人家。
五色泥：指燕子筑巢所用的彩色泥土，形容泥土珍贵。
营巢：筑巢。
喧觉：喧闹声惊扰。
佳人：富贵人家的女子。
昼梦：白天的睡梦。
双双：成双成对的燕子。
雕梁：雕刻精美的房梁。
赏析
这首六言绝句以细腻的笔触描绘了燕子筑巢的场景。前两句写燕子忙碌筑巢的动态，'五色泥香'既写出燕子筑巢材料的珍贵，也暗示了富贵人家的环境。后两句通过'喧觉佳人昼梦'的细节，巧妙地将燕子的喧闹与佳人的静谧形成对比，'双双犹在雕梁'既点明燕子的成双成对，也暗含对佳人独处的微妙暗示。全诗语言凝练，意象生动，在有限的篇幅内营造出丰富的意境。