译文
不必感叹胜地错过了春天，芙蓉园中的小苑同样令人喜爱。 随意带着诗书泛舟画舫，真想唤来歌女轻启朱唇吟唱。 时局危难哪里能找到预先准备的良策，时代更迭空自伤感盛世不再。 一叶扁舟行驶在茫茫绿水中，酒樽前整理我这苦吟的诗人之身。 大雁塔高耸入云令人振衣欲飞，从终南山的梦境中醒来我该归向何处。 应当珍惜隔座相望心意相投的知己，不要说知音在世上是稀少的。 水底潜藏的龙为宝剑折断而悲伤，白鸥相伴的逸兴随云飞扬。 闲来自己拿起菱花镜照看，鬓发渐渐稀疏但志向不曾改变。
注释
丁亥季夏：指2007年夏季。
次韵：依照原作的韵脚和诗。
老杜曲江二首：指杜甫《曲江二首》诗。
蛮素：指小蛮和樊素，唐代白居易的两位歌妓，此处借指歌舞艺人。
三年艾：语出《孟子》，指预先做好准备。
五色麟：祥瑞之兽，喻指盛世景象。
雁塔：指西安大雁塔。
终南：终南山，西安南郊名山。
菱花镜：古代铜镜，镜背常饰菱花纹。
赏析
这首诗是当代诗人次韵杜甫《曲江二首》的唱和之作，展现了深厚的古典诗词功底。全诗以大唐芙蓉园为背景，既描写了园林美景和文人雅集之乐，又抒发了对时局的忧思和个人志向的坚守。艺术上巧妙化用古典意象，如'蛮素'、'三年艾'、'五色麟'等，古今交融；对仗工整，韵律严谨，情感由景入情，由乐转忧再归于旷达，层次丰富；尾联'鬓渐萧疏志不违'更是点睛之笔，体现了传统文人的气节与操守。