译文
又听到黄莺鸟绵蛮的鸣叫声，极目远望却看不到回乡的路程。 春水牵引着游子的思乡梦境，悠悠荡荡绕遍了重重关山峻岭。
注释
黄鸟：黄莺，又称黄鹂，春季鸣叫的鸟类。
绵蛮：黄鸟的鸣叫声，出自《诗经·小雅·绵蛮》。
目断：极目远望，望眼欲穿之意。
春水：春天的流水，象征时光流逝和思乡之情。
客梦：游子思乡的梦境。
关山：关隘山川，指旅途中的重重山水。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了游子春日思乡的情怀。前两句通过'黄鸟绵蛮'的听觉意象和'目断家乡'的视觉意象，营造出浓郁的思乡氛围。后两句运用奇特的想象，将无形的思乡之情具象化为'春水引梦'的意境，让客梦随着春水悠悠绕遍关山，生动表现了游子思乡之情的绵长深远。全诗语言清新自然，意境悠远，将春日景物与游子情怀巧妙结合，展现了晚唐诗歌婉约细腻的艺术特色。