译文
往昔岁月里常常结交那些豪侠狂放之士，在花丛间开怀畅饮了数十场。 分别之后有时恍然惊觉如同大梦初醒，音信难通只能望着茫茫江水空自惆怅。
注释
思朐阳：思念朐阳（今江苏连云港）之地。
柴司徒：指柴姓友人，司徒为官职名。
五陵狂：指豪侠少年的狂放不羁。五陵，汉代五个皇帝陵墓所在地，多居豪侠少年。
洪饮：豪饮，开怀畅饮。
音尘：音信，消息。
水茫茫：形容水面广阔无边的样子，喻音信隔绝。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了对往昔豪放生活的怀念和对友人音信隔绝的惆怅。前两句'昔年常接五陵狂，洪饮花间数十场'，用'五陵狂'的典故和'洪饮花间'的意象，生动再现了当年豪迈不羁的游宴生活，充满了青春的激情与活力。后两句'别后或惊如梦觉，音尘难问水茫茫'，笔锋陡转，以'如梦觉'的恍忽感和'水茫茫'的苍茫意象，表达了时光流逝、人事已非的深沉感慨。全诗对比鲜明，语言凝练，情感真挚，在有限的篇幅内展现了丰富的人生体验。