译文
南郊道路上春风和煦蝴蝶狂舞，惜春的公子留恋着西斜的夕阳。 放声高歌畅饮美酒即将策马归去，衣衫上沾染着百花与百草的芬芳。
注释
思朐阳：思念朐阳。朐阳，古地名，在今江苏连云港一带。
柴司徒：指柴姓的司徒官职友人，具体生平不详。
南陌：南面的道路，泛指郊野。
舞蝶狂：蝴蝶翩翩起舞，形容春意盎然。
惜春公子：指同游的贵族青年，暗含对春光易逝的感慨。
回辔：掉转马头准备返回。辔，马缰绳。
百草香：各种花草的香气，体现春游的愉悦感受。
赏析
本诗以细腻笔触描绘春日郊游的闲适场景。前两句写景，'风和舞蝶狂'生动表现春日的生机勃勃，'恋斜阳'则暗含对春光易逝的微妙感触。后两句叙事，'高歌饮罢'展现文人雅士的豪放不羁，'衣上花香'以嗅觉感受收尾，余韵悠长。全诗语言清新自然，意境明快闲适，通过视觉、听觉、嗅觉的多重感官描写，营造出浓厚的春游氛围，体现了晚唐文人寄情山水的审美趣味。