译文
往昔与贵族子弟亲密无间，共同欣赏西园明媚春光。醉卧在如茵的芳草地上，醒来时花月光影笼罩全身。 烟雾笼罩着绵延芳草，席地传杯畅饮好似神仙。暂停笙歌暂且联句作诗，在花下含毫挥破香笺。 南郊路上风和蝶舞疯狂，惜春公子留恋夕阳斜照。高歌痛饮后将要回马，衣襟上沾染百花香草。 春郊宴饮结束暮烟消散，又带着丝竹登翠楼。红袖歌女长歌金杯交错，明月从东海之滨升起。 往昔常与豪放友人相聚，在花间痛饮数十场。别后偶尔惊醒如大梦初醒，音信难寻如江水茫茫。
注释
思朐阳：思念朐阳（今江苏连云港）旧游。
柴司徒：指柴姓友人，司徒为官职名。
王孙：贵族子弟，此处指友人。
西园：汉代上林苑别称，泛指园林。
如茵：像垫子一样柔软的草地。
藉草：以草为席。
列仙：群仙，形容逍遥自在。
含毫：口含笔毫，指构思诗文。
金斝：金属酒器。
银蟾：月亮别称。
五陵：汉代五座皇陵，指豪门贵族聚居地。
音尘：音信踪迹。
赏析
这组五首联章诗以春游感旧为主题，通过细腻的笔触回忆往昔与友人游春的欢乐场景。诗人运用对比手法，将昔日的热闹与今日的孤寂形成鲜明对照。前四首极写春游之乐：醉卧芳草、花下联句、蝶舞笙歌、翠楼畅饮，画面生动绚丽。末首笔锋陡转，以'如梦觉'、'水茫茫'作结，抒发了深沉的物是人非之感。全诗语言清丽流畅，意象丰富，情感真挚，在旖旎的春光描写中暗含人生无常的哲理思考。