译文
功业成就创作雅乐啊，帝王的力量又算得了什么！乐官推崇德行啊，《雅》《颂》诗歌众多。《云门》的典制啊配合《大吕》之歌，钟磬节奏分明啊丝竹乐器罗列。天地秩序已正啊神人和谐共处，台阶两侧执羽舞蹈啊边疆止息干戈。击壤游戏拍腹而歌啊不知其他烦忧。有人进献成功的颂词，深宫九重啊又能如何！
注释
垂白之老：白发下垂的老人，指年长者。
击壤：古代一种投掷游戏，后成为歌颂太平盛世的典故。
帝力则那：帝王的力量又算得了什么。那，奈何，怎么样。
乐正：乐官之长，主管音乐教化。
云门之典：黄帝时的乐舞《云门大卷》。
大吕之歌：庄严隆重的庙堂音乐。大吕为十二律之一。
金石节奏：钟磬等乐器演奏的节奏。
丝竹骈罗：弦乐器和管乐器并排罗列。
两阶舞羽：在宫廷台阶两侧执羽舞蹈，指文德教化。
三边止戈：边疆停止战争，天下太平。
击壤鼓腹：边玩击壤游戏边拍打肚子，形容百姓安乐自在。
九重深：指帝王居所深宫重重。
赏析
这首古歌以老者口吻抒发对太平盛世的赞美，艺术特色鲜明：运用楚辞体'兮'字句式，韵律悠长富有节奏感；通过'云门''大吕''金石''丝竹'等音乐意象，构建庄严和谐的礼乐氛围；'击壤鼓腹'的生动描写展现百姓自得其乐的生活画面。作品将礼乐教化与天下太平巧妙结合，体现中国古代'功成作乐'的政治理想，末尾'九重深兮其若何'一句含蓄表达对功成不居的推崇，意境深远。