原文

山势抱西秦，初年瑞雪频。
色摇鹑野霁，影落凤城春。
辉耀银峰逼，晶明玉树亲。
尚寒由气劲，不夜为光新。
荆岫全疑近，昆丘宛合邻。
馀辉傥可借，回照读书人。
五言律诗 关中 写景 咏物 咏物抒怀 山峰 山水田园 抒情 文人 春景 淡雅 清新 盛唐气象 立春 雪景

译文

终南山脉环抱着关中大地，初春时节瑞雪频频降临。 雪光映照秦地天空放晴，雪影洒落长安城带来春意。 银装素裹的山峰耀眼逼人，晶莹剔透的玉树亲切可人。 寒意犹存是因为寒气强劲，夜晚明亮是因为雪光清新。 眼前的荆山完全像是近在咫尺，昆仑山仿佛也成了邻居。 这雪后的余晖倘若可以借用，愿它回转照耀苦读的学子。

赏析

这首诗以终南山春雪为题材，展现了诗人高超的写景技巧和丰富的想象力。首联点明地点和时令，用'抱'字形象写出山势环抱的地理特征。颔联'色摇''影落'动态描绘雪光变幻，'鹑野''凤城'对仗工整，展现空间的开阔。颈联用'银峰''玉树'的比喻，突出雪的晶莹洁白。尾联由景入情，表达对读书人的关怀，升华了诗歌意境。全诗语言精炼，对仗工整，意境清新高远，将自然景观与人文情怀完美结合。

注释

终南：终南山，位于长安城南，秦岭山脉中段。
西秦：指关中地区，今陕西中部，因战国时属秦国而得名。
鹑野：指秦地，古代天文学将星空分为二十八宿，秦地对应鹑首之分野。
凤城：指长安城，传说秦穆公之女弄玉吹箫引凤，降于京城，故称凤城。
荆岫：荆山，在今湖北南漳县西，以产玉闻名。
昆丘：昆仑山，传说中产玉的仙山。
馀辉：指雪光反射的余光。

背景

此诗为唐代诗人李衢所作，具体创作年代不详。终南山在唐代是文人隐士聚居之地，也是长安城重要的地理标志。诗人可能是在初春雪后眺望终南山时有所感触而作。唐代科举制度兴盛，'读书人'的意象反映了当时文人对功名的向往和寒窗苦读的现实。
诗词大全