原文

端揆凝邦绩，台阶阐国猷。
方崇大厦栋，忽逝巨川舟。
白日铭安在，清风颂独留。
死生恩命毕，零落掩山丘。
中原 五言律诗 初唐四杰 古迹 哀悼 帝王 悲壮 悼亡追思 文人 沉郁 颂赞

译文

宰相之位凝聚治国功绩，三公高位彰显朝廷谋略。 正欲推崇为国家栋梁，忽然如大船逝于江河。 墓志铭文今在何处？唯有清正颂歌独自留存。 生死恩宠命运已尽，零落遗骸掩埋在山丘。

赏析

这首五言律诗以凝练的语言表达了对杨再思的深切悼念。诗中运用'大厦栋''巨川舟'等比喻，形象展现逝者的国家栋梁地位。'白日铭安在，清风颂独留'形成强烈对比，突出其清廉形象的长存。全诗结构严谨，对仗工整，情感沉郁而不失庄重，体现了唐代宫廷挽诗的艺术特色。

注释

端揆：指宰相职位，古代以北斗星喻指宰相。
台阶：三台星，喻指三公高位。
国猷：治国方略。
大厦栋：比喻国家栋梁之才。
巨川舟：喻指治理国家的重要人物。
白日铭：指墓志铭。
清风颂：清正廉洁的颂歌。

背景

此诗为初唐诗人李乂为悼念宰相杨再思所作。杨再思在武则天、唐中宗时期两度拜相，以谨慎谦逊著称。诗作反映了唐代宫廷对重臣的哀悼传统，展现了当时士大夫阶层的价值观念和文学风尚。
诗词大全