译文
神圣的兴庆池水丰盈漫溢，皇帝的车驾从容缓步经过。 舟船往来浮萍随波聚散，推开轩窗眺望和煦的麦信风。 潭中游鱼在水草间嬉戏供人吟咏，山谷鸟儿衔着樱桃入诗作赋。 寄语那些想要乘槎探访溟海的客人，不如回头来此询问天河美景。
注释
神池：指兴庆池，唐代皇家园林中的水池，被视为神圣之地。
盈科：水满坑洼，指池水丰盈。
仙跸：皇帝车驾的美称，跸指帝王出行时清道。
纡徐：从容缓慢的样子。
步辇：帝王乘坐的代步工具。
纵棹：划动船桨，指泛舟游玩。
洄沿：逆流而上为洄，顺流而下为沿。
萍溜：浮萍随水流动的痕迹。
麦风：初夏的东南风，又称麦信风。
潭鱼在藻：化用《诗经·小雅·鱼藻》'鱼在在藻'句。
谷鸟含樱：山谷中的鸟儿衔着樱桃。
乘槎溟海客：指张骞乘槎探天河的神话传说。
天河：银河，此处喻指兴庆池美景如天上银河。
赏析
本诗是典型的应制诗佳作，充分展现了沈佺期作为宫廷诗人的艺术造诣。诗歌以兴庆池宴游为背景，通过'神池''仙跸'等意象营造皇家气象，'纵棹洄沿''开轩眺赏'生动描绘宴游场景。中间两联工整对仗，'潭鱼在藻'与'谷鸟含樱'形成动静相宜的意境，既写实景又暗含颂圣之意。尾联巧妙运用张骞乘槎典故，将兴庆池比作天河，既凸显池景之美，又暗含对皇恩浩荡的赞美。全诗语言华美，对仗工整，用典精当，体现了初唐宫廷诗向盛唐过渡的艺术特色。