译文
广阔的兴庆池依傍着帝王都城，胜过汉代开凿的昆明池。两岸旌旗排列，天子车道稀疏可见，池中箫鼓齐鸣，声响震动华丽楼船。四周云峰耸立仿佛迎接皇帐，水中树影千重倒映入御宴场景。宴饮欢乐已达《鱼藻》诗歌所咏深度，承受皇恩更欲献上如甘泉宫般的颂歌。
注释
沧池：指兴庆池，唐代长安著名皇家池苑。
漭沆：水面广阔无边的样子。
帝城：指长安城。
昆明凿汉年：指汉武帝开凿昆明池的典故。
辇道：皇帝车驾通行的道路。
宸幄：皇帝的帐幕，指皇帝所在。
御筵：皇帝的宴席。
鱼藻咏：《诗经·小雅》篇名，歌颂周王宴饮。
甘泉：甘泉宫，汉代宫名，此处代指宫廷。
赏析
本诗为典型的应制诗，展现盛唐宫廷宴饮的豪华场面。诗人巧妙运用对比手法，以汉喻唐，突出唐代盛世气象。诗中'云峰四起'、'水树千重'等意象营造出仙境般的皇家气派，尾联用《诗经》典故，既显文雅又表达臣子忠忱。对仗工整，色彩绚丽，音韵铿锵，体现了初唐向盛唐过渡时期的诗歌特色。