译文
曲折的水榭和回廊环绕着幽深的山涧，飞泻的瀑布喷涌而下溢满池塘。 只因为感应到贤明君主的梦境启示，才得以邀请迎接圣明皇帝来此游赏。
注释
奉和：奉命和诗，指按照皇帝或上级官员的诗作韵脚、题材进行创作。
幸：帝王亲临。
韦嗣立：唐代宰相，中宗时期重臣，其山庄在骊山附近。
应制：应皇帝之命而作的诗文。
曲榭：曲折的水榭。
回廊：曲折回环的走廊。
飞泉：瀑布。
祗应：只因为。
明王：贤明的君主，指唐中宗。
圣帝：对皇帝的尊称。
赏析
这首诗是典型的应制诗，艺术上体现了初唐宫廷诗的特色。前两句写景，通过'曲榭回廊''飞泉溢池'的描绘，展现了韦嗣立山庄的幽雅景致，用词精炼，对仗工整。后两句抒情，巧妙运用'明王梦'的典故，将皇帝游幸山庄美化为天意感应，既歌颂了君主的贤明，又赞美了山庄的灵秀。全诗结构严谨，语言华丽，体现了李峤作为宫廷诗人的娴熟技巧。