原文

春溪几回葛花黄，黄麝引子山山香。
蛮女不惜手足损，钩刀一一牵柔长。
葛丝茸茸春雪体，深涧择泉清处洗。
殷勤十指蚕吐丝，当窗袅袅声高机。
织成一尺无一两，供进天子五月衣。
水精夏殿开凉户，冰山绕座犹难御。
衣亲玉体又何如，杳然独对秋风曙。
镜湖女儿嫁鲛人，鲛绡逼肖也不分。
吴中角簟泛清水，摇曳胜被三素云。
自兹贡荐无人惜，那敢更争龙手迹。
蛮女将来海市头，卖与岭南贫估客。
中唐新乐府 乐府 农夫 叙事 商贾 夏景 岭南 帝王 春景 民生疾苦 江南 沉郁 田野 秋景 蛮女 讽刺

译文

春天溪边葛花几度变黄，黄麝般的香气弥漫山岗。 南方女子不辞手足劳损，用钩刀一一采撷柔长葛藤。 葛丝柔软如春雪般洁白，在深山清泉处仔细漂洗。 辛勤的十指如蚕吐丝般灵巧，窗前织机声声响不停。 织成一尺葛布轻若无物，专供皇帝制作五月夏衣。 水晶宫殿敞开清凉门户，冰山环绕仍难抵暑气。 葛衣贴着玉体何等舒适，却只能独对秋日晨光。 镜湖女儿嫁给鲛人为妻，织出的鲛绡也难分真假。 吴中的竹席在清波荡漾，摇曳生姿胜过三色云霞。 自此进贡的葛布无人珍惜，谁还敢争抢皇帝赏赐。 蛮女只得拿到海市街头，卖给岭南的贫苦商人。

赏析

本诗以采葛织布为主线，展现唐代南方少数民族女子的艰辛劳动。艺术上采用对比手法：一方面描写葛布制作的精良——'织成一尺无一两'，极言其轻薄；另一方面揭示劳动成果的命运变迁——从'供进天子'到'卖与贫估客'。诗人通过'水精夏殿'与'海市头'的时空转换，'冰山绕座'与'秋风曙'的温度对比，深刻反映了宫廷奢靡与民间疾苦的悬殊。结尾'那敢更争龙手迹'的无奈反问，暗含对劳动价值被漠视的批判。全诗语言质朴而意象丰富，具有浓郁的新乐府写实风格。

注释

采葛行：乐府旧题，属新乐府辞。
黄麝：黄色麝香，形容葛花香气浓郁如麝。
蛮女：南方少数民族女子。
钩刀：采葛用的弯刀工具。
茸茸：葛丝柔软细密的样子。
高机：高大的织布机。
水精夏殿：用水晶装饰的清凉宫殿。
冰山绕座：用冰块环绕座位降温。
鲛人：神话中的人鱼，善织鲛绡。
角簟：用细竹编织的凉席。
三素云：道家指三色云霞，此处形容葛布轻薄如云。
龙手迹：指皇帝的御笔或赏赐。
估客：商人。

背景

鲍溶为中唐诗人，与韩愈、孟郊等交游。此诗作于宪宗时期，当时南方葛布作为贡品进献朝廷。诗人可能目睹或听闻岭南地区采葛织布的劳动场景，有感于劳动成果最终沦落市井的命运，遂以新乐府形式创作此诗，继承杜甫、白居易等人关注民生的现实主义传统。
诗词大全