译文
几州百姓听闻您出任刺史，江州民众早已传颂您的美名。您恭敬承接天子诏命，虔诚向山神祈祷平安。先行文书已为您铺路，红色旌旗招展车马扬尘。江州郡县山川秀美独特，官衙新开将领属官焕新。夏日闲暇邀僧人对坐清谈，春日悠闲载客同游赏春。处理公务时沉迷棋局忘记落子，宴饮时抽签赋诗酒杯频传。您喜爱编撰隐士高人的传记，常描绘得道升仙的真人形象。近日您在清要职位上身居要津，寻求贤才正需要您这样的人。
注释
薛郎中：指薛姓官员，郎中为官职名，唐代尚书省各部设郎中，为司级长官。
江州：今江西九江，唐代属江南西道重要州郡。
出刺：出任刺史，指薛郎中赴任江州刺史。
谣美：民间歌谣赞美，指百姓对薛郎中的称颂。
天旨：皇帝诏命。
岳神：山岳之神，古人赴任前常祭祀祈祷。
尺书：书信，指赴任文书。
红旆：红色旌旗，官员仪仗。
烧尘：车马疾行扬起的尘土。
将吏新：新任命的将领和属官。
探题：饮酒时抽签定题赋诗。
高隐传：记载隐士高人的传记。
上升真：得道升仙的真人。
赏析
本诗是唐代诗人张蠙为友人薛郎中赴任江州刺史所作的送别诗。全诗以赞美为主调，通过丰富的想象描绘了薛郎中到任后的政通人和景象。艺术上采用虚实结合手法，前四句写赴任情景，中间八句想象到任后的治政与生活，最后两句点明荐才之意。诗中'听事棋忘着，探题酒乱巡'生动刻画了文人雅士的闲适情趣，'好编高隐传，多貌上升真'则体现了唐代士人崇尚隐逸的思想。语言流畅自然，对仗工整，展现了晚唐诗歌的清丽风格。