原文

黄牛来势泻巴川，叠日孤舟逐峡前。
雷电夜惊猿落树，波涛愁恐客离船。
盘涡逆入嵌空地，断壁高分缭绕天。
多少人经过此去，一生魂梦怕潺湲。
七言律诗 人生感慨 写景 凄美 夜色 山水田园 巴蜀 悲壮 抒情 文人 晚唐唯美 江河 游子 荆楚 雄浑 雨景

译文

黄牛峡的江水奔腾汹涌倾泻自巴蜀山川，连日来孤舟在峡前艰难前行。 夜晚雷电交加惊得猿猴从树上坠落，汹涌波涛让船客担忧会被甩离船只。 漩涡逆流卷入嶙峋的空洞岩穴，断崖高耸仿佛要分割缭绕的云天。 多少行人经过这里继续前行，一生的梦境都会害怕那惊心的水流声。

赏析

本诗以雄浑笔触描绘黄牛峡的险峻景象，通过'雷电夜惊''波涛愁恐'等意象，生动表现舟行峡中的惊险。诗中'盘涡逆入''断壁高分'的对仗工整，构图险奇，将自然险境与人生艰险巧妙结合。尾联'一生魂梦怕潺湲'以心理描写收束，深化了险境给人带来的持久心理阴影，体现了晚唐诗歌注重内心体验的艺术特色。

注释

黄牛峡：长江三峡中的险峻峡谷，位于今湖北宜昌西陵峡内，以江边黄牛山得名。
巴川：指长江流经巴蜀地区的江段。
叠日：连日，形容舟行缓慢。
盘涡：江水中的漩涡。
嵌空：凹陷的空洞，形容江岸岩石嶙峋。
断壁：陡峭如削的崖壁。
潺湲：水流声，此处指惊险的江水声。

背景

此诗作于唐代晚期，作者张蠙（一作张泌）乘舟经过长江黄牛峡时所作。黄牛峡以水势湍急、航道险恶著称，是古代长江航道的重要险关。诗人通过亲身经历，真实记录了古代舟行三峡的艰险，反映了唐代文人漫游天下的生活体验和对自然险境的深刻感悟。
诗词大全