原文

百花成锦柳飞绵，才度清明上巳前。
绣盖徐徐红日永，六宫游幸不鸣鞭。
七言绝句 中原 写景 叙事 后妃 宫廷生活 帝王 文人 春景 淡雅 清新 清明 花草

译文

百花盛开，绚烂如锦，柳絮在空中轻盈飘飞，这美好的光景，正逢清明刚过、上巳节即将到来之前。装饰华美的车驾缓缓前行，春日和煦的阳光显得格外悠长，六宫妃嫔随驾出游，仪仗静默，连开道的响鞭也无需鸣响。

赏析

这首《宫词》以细腻的笔触描绘了北宋宫廷春日游幸的闲适场景，展现了太平盛世下宫廷生活的优雅与从容。诗的前两句“百花成锦柳飞绵，才度清明上巳前”，以精炼的语言点明了时令——暮春时节。百花如锦、柳絮飞绵，两个典型的春日意象叠加，视觉与动态兼备，不仅渲染出春意盎然、生机勃勃的总体氛围，更暗示了时间的流动与季节的丰盈。清明与上巳这两个重要的春日节令，为宫廷活动提供了具体的时间坐标和文化背景。 后两句“绣盖徐徐红日永，六宫游幸不鸣鞭”，则将镜头从自然景物转向宫廷人物活动。“绣盖徐徐”与“红日永”相呼应，前者写车驾的缓慢从容，后者写春日白昼的悠长，共同营造出一种舒缓、宁静的时空感。最妙的是“不鸣鞭”三字，它本是帝王出行仪仗的组成部分，用以显示威仪、肃清道路。此处特意点出“不鸣鞭”，其意恰恰相反，它消解了皇家仪仗固有的威严与紧张感，暗示此次出游意在赏春怡情，而非彰显皇权，因此不欲以喧嚣惊扰这大好的春日宁静。这细微之处，体现了诗人对宫廷生活观察的入微，也含蓄地传达出一种承平气象——只有在政局稳定、天下太平之时，宫廷才有如此闲雅的心境。 全诗语言清丽，画面明净，寓情于景，通过选取“百花”、“柳绵”、“绣盖”、“红日”等富丽而不失雅致的意象，以及“徐徐”、“不鸣鞭”等细节动作，成功塑造了一个安宁、祥和、充满诗意的宫廷春日图景，是宋代宫词中风格婉约、意蕴悠长的代表作。

注释

宫词：以宫廷生活为题材的诗歌，多描写帝王后妃的日常生活、节令活动、宫中景物等。。
百花成锦：形容百花盛开，色彩斑斓，如同锦绣一般。。
柳飞绵：指柳絮飘飞。绵，指柳絮。。
清明：二十四节气之一，在公历4月5日前后，是踏青扫墓的时节。。
上巳：古代节日，农历三月初三，人们到水边洗濯、宴饮，以祓除不祥，后演变为春游节日。。
绣盖：装饰华美的车盖，代指帝王后妃乘坐的车驾。。
红日永：指春日白昼渐长，太阳高悬，时光悠长。永，长。。
六宫：古代皇帝寝宫有六，后泛指皇后妃嫔及其居住的宫苑。。
游幸：指帝王后妃出游。幸，指帝王到达某地。。
不鸣鞭：指帝王出行时，仪仗队不挥动响鞭以肃静开道。鸣鞭，挥动响鞭发出声音，是帝王出行仪仗的一部分，用以警示行人避让。此处“不鸣鞭”暗示一种从容、闲适的氛围，不欲惊扰春日的宁静。。

背景

此诗为北宋名臣、文学家王珪所作。王珪历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相，长期身处宫廷中枢，对宫廷生活、礼仪典制极为熟悉。他的《宫词》组诗共计一百首，以七言绝句的形式，系统性地描绘了北宋鼎盛时期，特别是仁宗朝的宫廷生活画卷，内容涉及朝会礼仪、节令风俗、宴游娱乐、宫苑景物等方方面面，具有很高的文学与史料价值。 北宋仁宗时期（1022-1063年在位）被后世史家誉为“仁宗盛治”，社会相对稳定，经济文化繁荣。宫廷生活也呈现出一种文雅、节制的风尚，仁宗本人以仁厚节俭著称。王珪的宫词正是在这样的时代背景下创作，它们并非单纯的文学想象，而是基于其亲身见闻，艺术地再现了当时宫廷的真实风貌。本诗所描写的春日游幸，不事张扬，从容闲适，恰恰反映了仁宗朝宫廷文化中崇尚文雅、追求和谐的一面。这组诗作为“诗史”性质的宫廷生活记录，为后人了解北宋宫廷文化、社会风气提供了珍贵的文本依据。
诗词大全