译文
在那遥远的水云之乡，分别后音信日渐稀少。 正好遇到从江南来的使者，托他捎回寄往家乡的衣物。 打听归途更愁路途遥远，遇到熟人空说想要回归。 今日在这蓟城之北，又见塞外大雁向南飞去。
注释
蓟北：今北京及河北北部地区，唐代为边塞要地。
渺渺：遥远模糊的样子。
水云外：指江南故乡，与蓟北相对。
过江使：从江南过来的使者。
在家衣：家乡亲人寄来的衣物。
蓟城：即蓟州城，今北京西南。
塞鸿：塞外的大雁，春秋迁徙，常引发思乡之情。
赏析
这首诗以简淡自然的笔触，抒写游子思乡的深切情怀。首联以'渺渺水云外'营造空间距离感，奠定全诗抒情基调。颔联通过'寄衣'这一生活细节，展现对家乡亲人的牵挂。颈联'问路''说归'的重复动作，强化有家难归的无奈。尾联以塞鸿南飞反衬游子滞留，景结情长，余韵悠远。全诗语言质朴而情感真挚，善用细节描写和心理刻画，体现了张籍诗歌'看似平常最奇崛'的艺术特色。