原文

亲友皆星散，几人鱼雁通。
一时伤别意，都在月明中。
中秋 五言绝句 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 抒情 文人 月夜 江南 游子 送别离愁

译文

亲朋好友都像星星般散落四方， 能有几人还能书信往来互通音讯。 此时此刻那离别的伤感愁绪， 全都融入了这皎洁的月光之中。

赏析

这首五言绝句以中秋月夜为背景，抒发了深切的思亲怀友之情。前两句直写亲友离散、音信稀少的现实境况，'星散'一词既形象又贴切，暗合中秋观星赏月的时令特征。后两句将无形的离愁别绪与有形的明月光辉相融合，创造了'情与景会，意与象通'的优美意境。全诗语言凝练，意境深远，通过中秋明月这一传统意象，将个人情感升华为具有普遍意义的乡愁主题，体现了中国古代诗歌'托物言志、借景抒情'的艺术特色。

注释

星散：如星星般分散各处，形容亲友离散。
鱼雁：古代对书信的代称，鱼指鱼书，雁指雁足传书。
月明：指明亮的月光，特指中秋圆月。

背景

此诗为近代无名氏所作的中秋怀人诗。中秋佳节自古便是家人团聚的重要节日，但在动荡年代或漂泊生涯中，许多人无法与亲友团聚。诗人借中秋明月抒发对离散亲友的思念之情，反映了传统节日文化中'月圆人未圆'的普遍情感体验。作品继承了唐代以来中秋诗词的抒情传统，具有鲜明的民谣风格。
诗词大全