译文
站在断岸边聆听稀疏的钟声向天外眺望，芦花如雪映照水面仿佛在梦中行走。青山如镜映照出许多相识的景致，老僧挑灯夜话最是情深意重。墙壁上难以寻觅王维般的画作身影，溪水前依然传来杜鹃的哀鸣声。面对遗留下的书卷在秋江傍晚愁绪万千，荒芜的坟墓在月光下显得格外凄凉。 秋岳山人华嵒是年迈的画师，奚铁生的蒙泉风骨更加瑰丽奇特。画堂中群星荟萃使山水更加润泽，十年来的心香供奉历经风雨期待。转而觉得西泠画派过于柔美令人伤感，不必向北方画派询问胭脂般的浓艳。我真想移家到芦花丛中居住，待到雪压枝头梅花绽放又是另一番景象。
注释
交芦庵：位于杭州西溪湿地的一处古刹，以芦花景观著称。
华秋岳：即清代画家华嵒（1682-1756），字秋岳，号新罗山人。
奚铁生：即清代画家奚冈（1746-1803），字铁生，号蒙泉。
厉太鸿：即清代文学家厉鹗（1692-1752），字太鸿，号樊榭。
摩诘：唐代诗人王维，字摩诘，此处借指文人雅士的踪迹。
杜鹃声：杜鹃鸟啼声，常象征哀愁与思乡。
蒙泉：奚铁生的号，指其画作具有清泉般的风骨。
西泠：杭州西泠桥，代指杭州文人雅集之地。
北地问胭脂：指北方画派的浓艳风格，与江南清雅风格相对。
赏析
这首诗是陈曾寿游览交芦庵后的感怀之作，展现了对传统文化艺术的深切眷恋。前八句通过'岸断钟疏'、'芦花照雪'等意象营造出空灵幽远的意境，运用'青山揽镜'、'老衲挑灯'等细节描写，既写实又富有诗意。后八句转入对华秋岳、奚铁生等画家的追忆，通过'蒙泉风骨'、'一堂星聚'等表述，赞扬了画家们的高洁品格和艺术成就。全诗将自然景观、人文遗迹和艺术追忆巧妙融合，语言凝练典雅，情感深沉含蓄，体现了晚清文人对传统文化衰微的深切忧思和审美坚守。