原文

数枝金菊对芙蓉。
零落意忡忡。
不知多少幽怨，和泪泣东风。
人散后，月明中。
夜寒浓。
谢娘愁卧，潘令闲眠，往事何穷。
中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 淡雅 爱情闺怨 秋景 词

译文

几枝金菊与芙蓉相对，零落凋残，令人心意忧愁。不知蕴藏着多少深藏的哀怨，只能和着泪水在东风中哭泣。欢聚的人们散去之后，唯有明月当空。夜色深沉，寒意正浓。那位多愁的谢娘正忧愁地卧着，闲居的潘令也独自无眠，无尽的往事又怎能追忆得完呢？

赏析

这首《诉衷情令》是北宋词人晏殊的一首婉约词，典型地体现了其词作含蓄蕴藉、情致深婉的艺术风格。词的上片以景起兴，选取“金菊”与“芙蓉”这两种秋日花卉相对，本应是静美的画面，却以“零落”二字点破，奠定了全词感伤凄清的基调。“不知多少幽怨，和泪泣东风”一句，将无形的“幽怨”具象化，仿佛花亦含愁，风亦带泣，运用了移情于物的手法，使景物与人的情感浑然一体。 下片转入人事，通过“人散后，月明中。夜寒浓”三个短句，勾勒出一幅清冷孤寂的夜境图。热闹散尽，唯余冷月寒夜，强烈的今昔对比，凸显了词人内心的空寂与失落。末三句“谢娘愁卧，潘令闲眠，往事何穷”，以“谢娘”、“潘令”两个典故人物自况或指代，形成一种对仗工整的意象叠加，将男女双方的愁思并置，共同指向“往事何穷”的深沉慨叹。这种对往事的追忆与无法排遣的愁绪，正是晏殊词中常见的富贵闲愁与时光流逝之感的体现。全词语言精炼，意境深远，于温婉闲雅的笔调中，流露出一种淡淡的、却挥之不去的生命忧伤，展现了北宋前期士大夫词特有的精神风貌。

注释

诉衷情令：词牌名，原为唐教坊曲名，多用以抒写男女情思。。
金菊：黄色的菊花，常象征高洁、隐逸，也用于秋景。。
芙蓉：此处应指木芙蓉，秋季开花，与菊同为秋日花卉。。
忡忡：忧愁的样子。。
幽怨：深藏于心的哀怨。。
泣东风：在春风中哭泣。东风通常指春风，此处或为虚指，营造哀伤氛围。。
谢娘：泛指多愁善感的女子，或指歌妓。。
潘令：指西晋美男子潘岳，曾任河阳县令，故称潘令。此处借指词中男子或作者自指。。
往事何穷：往事无穷无尽，难以追忆。。

背景

此词创作于北宋前期，作者晏殊身居高位，一生富贵优游。然而，太平宰相的生活并未消解其内心对时光流逝、美好事物难以长存的敏锐感知。晏殊的词作多写于酒筵歌席之间，或是对景抒怀之作，常于雍容华贵的气象中，渗入一丝人生易逝的哲思与闲愁。这首《诉衷情令》很可能是在某个秋日宴会散后，词人面对凋零秋景，触发了对过往欢聚、人事变迁的感慨而作。词中“人散后”的场景，是晏殊词中反复出现的意象，反映了他对盛筵必散这一人生常态的深刻体认。同时，词中运用“谢娘”、“潘令”等典故，也符合宋代文人词雅化和书卷气的创作倾向，通过历史人物的情感模式来委婉表达自己的心绪。
诗词大全