原文

节序催人老，干戈动旅愁。
一年容易过，此夕又中秋。
亲友皆星散，几人鱼雁通。
一时伤别意，都在月明中。
中原 中秋 五言律诗 人生感慨 写景 凄美 幽怨 抒情 文人 月夜 沉郁 游子 秋景 送别离愁

译文

时光流转催人衰老，战乱动荡引发游子愁绪。 一年光阴如此容易流逝，今夜又到了中秋佳节。 亲朋好友都已四散分离，能有几人书信往来互通音讯。 此刻离别的伤感情绪，全都融入了这皎洁的月光之中。

赏析

这首诗以中秋为背景，通过简洁凝练的语言表达了战乱年代的离愁别绪。前两句'节序催人老，干戈动旅愁'开门见山，点明时间背景和情感基调。'催'字和'动'字生动传神，既写出时光无情，又暗示社会动荡。中间两联运用对比手法，'一年容易过'与'此夕又中秋'形成时间上的对照，'亲友皆星散'与'几人鱼雁通'形成空间上的呼应。尾联'一时伤别意，都在月明中'将个人情感与自然景物完美融合，明月成为承载万千愁思的意象，意境深远，余韵悠长。全诗语言质朴却情感深沉，真实反映了乱世中普通人的生存状态和情感世界。

注释

节序：季节的次序，指时光流转。
干戈：古代兵器，代指战争或动乱。
旅愁：客居他乡的愁思。
星散：如星辰般分散，指亲友离散。
鱼雁：古代书信的代称，鱼传尺素、雁足传书。
月明：中秋明月，象征团圆与思念。

背景

这首诗创作年代不详，但从'干戈动旅愁'等诗句推断，应写于战乱频仍的历史时期。中秋本是团圆佳节，但在动荡年代却成为离散痛苦的催化剂。诗人很可能是一位漂泊在外的文人，在中秋月夜感时伤怀，写下这首充满家国之思的作品。作品反映了古代文人在社会动荡时期普遍存在的羁旅之愁和思乡之情，具有典型的历史时代特征。
诗词大全