译文
仪仗队伍经过湘潭之地，得以探遍幽深奇异的风景。 桂州城位于百越之北，前行道路在九嶷山以南。 这里土地适宜生长桂树，四季都可以饲养蚕桑。 听到的歌声仿佛熟悉曲调，风俗习惯自然相互融合。
注释
旌旆：旗帜仪仗，指官员出行的排场。
湘潭：今湖南湘潭，唐代属江南西道。
莎城：指长满莎草的城池，形容桂州（今桂林）的自然环境。
百越：古代对南方少数民族的统称，此处指岭南地区。
九疑：九嶷山，位于湖南宁远，传说舜帝葬于此。
桂：既指桂树，又暗合桂州地名，一语双关。
养蚕：反映当地农桑经济发达。
疑似曲：指当地民歌与中原曲调相似又略有不同。
赏析
本诗以送别为题，实则描绘了一幅生动的岭南风物画卷。首联点明行程，'幽奇'二字总括桂州特色。颔联巧用地理坐标定位，'百越北'与'九疑南'形成空间张力。颈联抓住桂树和养蚕两个典型意象，展现当地物产丰饶。尾联通过音乐感受，表达对异域文化的包容态度。全诗语言简练，对仗工整，在送别诗中独具地域特色。