译文
傍晚时分寒鸦聚集，秋声中迁徙的大雁归来。 水面波光载着落日远去，晚霞的光彩在江面上飞舞。 沙洲雪白是芦花绽放，园中红柿显露因叶已稀疏。 长沙这低洼潮湿之地，九月天气仍暖还不用添衣。
注释
晚景：傍晚时分的景色。
寒鸦：秋冬时节的乌鸦。
旅雁：迁徙途中的大雁。
水光浮日：水面波光映照着落日。
霞彩：晚霞的光彩。
洲白：沙洲上芦花盛开呈现白色。
红柿叶稀：柿子树叶稀疏，露出红色的果实。
长沙：指岳阳一带，古属长沙郡。
卑湿：地势低洼潮湿。
未成衣：指天气尚暖，还未穿上厚衣服。
赏析
本诗以细腻的笔触描绘岳阳秋日晚景，展现了一幅生动的江南秋色图。前两联通过'寒鸦集'、'旅雁归'等意象点明秋意，'水光浮日'、'霞彩映江'的描写富有动感，将静态的晚景写得灵动鲜活。后两联'洲白芦花吐，园红柿叶稀'运用色彩对比，白芦花与红柿叶相映成趣，既写实又具画意。尾联'九月未成衣'含蓄表达对南方气候的感受，与北方秋寒形成对比。全诗对仗工整，语言清丽，在写景中自然流露羁旅情怀。